Winston Churchill, Franklin Roosevelt si Iosif Stalin la Ialta in 1945